Toddler goes viral after mother filmed her dancing to lullaby