Family cries out as mortuary refuses to release corpse of designer killed by police